- Godmorgen. - Godmorgen.
- Jake. Vi mødtes i sidste uge. - Ja, det gjorde vi.
Jeg ville bare have juice. Er det i orden?
- Er du trommeslager? - Trommeslager? Nej.
- Jeg er kun kok. - Lea dater trommeslagere.
Jeg spillede klarinet i gymnasiet.
Du skulle blive på mit værelse.
Jeg ville bare drikke lidt appelsinsaft.
Jeg var tørstig.
- Jeg skulle have sagt, han sov her. - Jeg kan lide Jake.
Det var sødt sagt. Det er svært at have en fremmed i sit hjem.
Jeg skal køre dr. Glassman til kemoterapien.
Efter fem dage går det godt. Jeg hjælper ham.
Jake er meget sød.
- Du vil synes om ham. - Det gør jeg jo.
- Skal han overnatte tit? - Nej, ikke ofte.
- Men har du noget imod det? - Næ.
Må han så godt komme og se film i aften?
Det er fint.
Jeg må gå nu.
Godmorgen, dr. Glassman.
Jeg gik selv ind. Jeg er nedenunder.
- Hvordan går det i dag? - Fint.
- Bedre end i går, faktisk. - Du var ret bleg i går.
Din kulør er bedre. Jeg tog elektrolytterne med.
Tak. Skål.
- Hvorfor gjorde du dét? - Jeg kan ikke lide smagen.
- Har du kvalme? - Jeg hader bare smagen.
Jeg har det fint.
Det glæder mig. Kom. Ellers kommer vi for sent.
Ja. Kræften dræber jo ikke sig selv.
Hej. Jeg tænkte også på dig.
Må jeg ringe til frokost? Her er nogen nu. Ja, netop.
Vi tales ved senere.
Jeg elsker dig.
Ny kæreste?
- Ringes I ved næste morgen? - Ja, der fik du mig.
Nej. Det var Mia. Vi giver forholdet en chance til.
Det var da godt, Park.
Jeg sagde det, fordi en del af problemet med Mia er.
Jeg prøver at være mere åben.
Tak. Du behøvede ikke at forklare, men det lyder godt.
Hun er vist god for dig.
Ja.
Men fungerer det ikke, så må jeg indrømme min fejl.
Eller jeg kan være en god kollega uanset hvad.
70-årig kvinde. Naboen så hende falde om.
- Ingen puls, ingen hjerteaktivitet. - Så var hun blå.
- Kapillær opfyldning. - Hold op med massagen.
- EKG'en er itu. - Den fungerede før.
Alt virker, indtil det går itu.
- Intet. - Jeg sagde det jo.
Aflæs hende.
Der kommer blod ud i arme og ben.
- Skal vi give hende adrenalin? - Vent. Vær stille.
Lyt.
Er det ..?
Hun har ingen puls. For hjertet er mekanisk.
Lana Moore, 34 år. Hun snakkede sort.
Der var arteriovenøs misdannelse i hjernen.
Får hun endovaskulær aflukning, røntgenkirurgi eller resektion?
Endovaskulær aflukning.
Hun vil have grøn gelé og dæmpet lys.
- Lana er autist. - De kender ikke hinanden.
- Jeg ville bare høre hans mening. - Endovaskulær aflukning er fint.
ABM er farligt, men aflukningen er et lille indgreb.
Vi lægger kateter i benet.
- Går det, Javi? Irriterer lyset? - Lidt.
Fortsæt.
Vi indfører kateteret via lårbensarterien. Så får du...
Du tog en ordbog med.
- Forstår du det ikke? - Lana elsker nye ord.
Hun kan latinske navne på Sydamerikas insekter.
Oprems seksbenede dyr. Jeg elsker en quiz.
- Næsehornsbille? - Megasoma actaeon.
Verdens tungeste insekt. Samme vægt som 300 græshopper.
- Passer det? - Aner det ikke.
Jeg må gå.
Javi? Javi.
Hvor skal du hen?
Hjem og se "Judge Judy".
Din kæreste må ikke blive ophidset. Bliv hos hende, så længe du kan.
Lana er ikke min kæreste. Vi bor bare sammen.
- Er tilstanden stadig stabil? - Blodtrykket er lavt.
Ingen klinikker har noget på hende.
- Spørg i udlandet. - Mor?
- Er det hjertet? - Implantatet er itu.
- Ved du, hvem der lagde det ind? - Ja.
Dr. Li Wei. Han er i Beijing.
- Hvornår fik hun det? - For ni måneder siden.
Hun blev tilset sidste måned. Hun havde det fint.
- Kan I hjælpe? - Det finder jeg ud af.
Goddag.
- Vær nu ikke dum. - Her er ingen kameraer.
Dr. Lim og dr. Melendez.
- Var det en god weekend? - Ja. Jeg så cykler.
- Jeg har læst. - Udmærket.
De leder vist efter en ny chef.
Juridisk afdeling efterforsker klagen imod jer.
Jeg ser nødig, at I konkurrerer igen.
I er vist gode venner.
Det er sært.
Er det sært?
- De opfører sig som et par. - Lea og jeg er ikke et par.
Men du vil gerne være det.
- Vil du det? - Lea har en ny kæreste.
- Du må være lidt jaloux. - Hvorfor det?
- Lea er min ven, og Lea er lykkelig. - Okay.
Jake, Lea og jeg kan alle være venner sammen.
Leas nye fyr vil ikke være sammen med jer.
Hvis Lea kan lide ham, vil hun kun omgås ham.
Ja. For at få sex.
Der er mikroblødninger.
Dobbelt risiko for brud.
Sunnys kirurg ringer om en time.
- Jeg kan ikke vente så længe. - Forstået.
Han opererer lige nu.
Undskyld. Dr. Melendez?
Grace Lee. Sunny Lees datter. De sagde, du er min mors læge.
Bed dem sende alt. Fabrikant, nummer, manualer.
Din mor er stabil. Men lægen i Kina er tavs.
Er lægen i Kina? På ferie?
Hendes hjertekirurg. Din søster kan sige, hvad vi har gjort.
Vent. Jeg har ingen søster.
Vi mødtes for ti år siden på et plejehjem.
Vi blev venner. Vi var begge to alene.
Folk antog, at vi var mor og datter fordi vi gjorde alt sammen.
Så legede vi med.
Hun bliver glad. Du har lagt problemerne bag dig.
- Problemerne? - Hun fortalte om dit misbrug.
Du godeste. Hun så mig ryge hash. Én gang. Jeg var teenager.
- Så du har det godt? - Det har jeg da.
Så har du ingen undskyldning for ikke at have ringet i 15 år.
De udbedrer implantatet i Beijing.
Kan hun tåle så lang en rejse?
Det er et specialfly.
20 timer i luften er sikrere end at famle i blinde her.
- Okay. - Okay.
Gør hende klar.
Mikroblødningerne tyder på et brud.
Du risikerer hjerneskade eller død.
Vi kan ikke lave aflukning.
Vi vil fjerne den ved en operation.
Kan du tale med hende?
Bare fordi jeg er autist...
Jeg spørger, fordi du er hendes læge. Jeg kommer ingen vegne.
Japansk kæmpehveps kan ætse kød og angribe nerverne.
Behandlingen er antihistaminpiller og acetaminofen.
Betryggende ordvalg.
Det er spisetid. Jeg har burgere og gelé med.
- Lana må ikke spise noget nu. - Jeg risikerer at dø.
Det er uhyggeligt, men nødvendigt, så jeg gør det.
"Johnny snublede. Undskyld, gnækkede Dove. Jeg så dig ikke."
- Hvad laver du? - Jeg læser "Johnny Tremain".
Du læser ord, ikke sætninger.
Denne udgave af bogen er på 320 sider.
Jeg skal læse 270 ord i minuttet.
- Ikke læse færdig. - Sådan læser jeg romaner.
- Jeg vil høre slutningen. - Hold op.
- Jeg kan læse langsommere. - Jeg lytter ikke.
- Har du ondt? - Nej.
- Du er træt. - Jeg har en idé.
Gå ud med skraldet.
Tak.
- Hvor er genbrugsspanden? - Under vasken.
Dr. Glassman, den her kan ikke genbruges.
Den er itu. Skårene...
Og hvad så? Du skal ikke sortere affald.
Du skal bare gå ud med det. Kan du dét?
Du kaldte. Hvad kan jeg hjælpe med?
Har du fået nye symptomer eller ubehag? Lana?
Næsehornsbille?
Jeg ringer til Javi. Snak med os.
- Kan de døre låses? - Nej.
Skal de låses?
Er du urolig for Javi eller andre?
Jeg er urolig for operationen.
Dr. Lim er god. Jeg har set hende.
Javi skal komme og dyrke sex med mig.
En orgasme ville nok berolige mig.
Kan persiennerne lukkes?
Hun får noradrenalin undervejs for at klare turen.
Mor.
Du er flot.
- Jeg har været så bekymret. - Pyt. Teresa tager sig af mig.
Det glæder mig.
Hvorfor ringede du ikke?
Du ville jo ikke tale med mig.
- Jeg ville bare leve mit eget liv. - Det fik du lov til. Uden mig.
- Ikke nu. - Du fik altid topkarakterer.
Du var kvik, men spolerede det.
Du forstod aldrig. Far ville se mig lykkelig.
Som barn, ja. Du måtte ikke spilde dit liv.
Sang er ingen karriere.
Slap af. Din mor tåler ikke stress.
- Teresa er lærer. - Mor.
- Hold op. Lyt til ham. - Du glemte mig.
Gid du havde holdt dig væk.
Blodtrykket falder.
Giv hende 40 mg lasix. Jeg alarmerer.
- Shaun? - Ja, det er Shaun.
Jeg har fundet en film, vi kan se.
Ikke lige nu, Shaun.
Jeg har lavet popcorn.
Jeg skal lige... Bliv her. Undskyld.
Shaun, vi vil gerne være i fred.
Jeg købte appelsinsaft til Jake. Han ledte efter det.
- Du var med på det. - Jake vil elske filmen.
- Det er om en kok. - Du respekterer ikke grænser.
Hvis Jake og jeg er venner, kan vi alle være sammen.
Shaun, vi kan da alle være venner. Det ville være skønt.
Men nogle gange bliver det kun mig og Jake. Uden dig.
- For at få sex? - Og visse andre gange.
Ikke også?
Okay.
Vent lidt. Så ser vi film sammen i stuen.
Okay.
Lige nu er sex farligt i Lanas tilstand.
Jeg læste, hvad jeg ikke må. Sex stod ikke på listen.
Vi opdaterer listen.
Ved forhøjet blodtryk går der hul på ABM'en.
Du må vente med det, indtil du er helt rask.
I er vist mere end bare samboer.
I holder af hinanden og dyrker sex.
Det er bekvemt, og ofte er det bedre end at onanere.
Og han går bagefter.
- Hun vil ikke røres, når hun sover. - Er I monogame?
De behøver ikke definere forholdet for din skyld.
Det fungerer for dem.
Nu skal du hvile dig. Vi opererer klokken 22.
Sunny ligger i respirator. Hun kan ikke flyves til Kina.
De kan ikke håndtere hendes tilstand i flyet.
Dr. Melendez taler med Sunnys kirurg i Kina om, hvad de skal gøre.
Ingen datter ville behandle en skøn kvinde, som du gjorde.
Hun kom ikke til mine oplæsninger. Da jeg kom ind på Juilliard -
- sagde hun, at jeg ville blive fattig og hjemløs.
Læg et snit i dura.
Godt klaret. Der har vi ABM'en.
Aneurisme-bånd.
Jeg misunder Lana og Javi.
Forholdets fordele uden følelser.
Følelserne er forholdet.
Alle har problemer. Man skal løse dem sammen.
Alle singler her er enige.
Jeg kan ikke komme under.
Den er tættere på Brocas område, end MR viste.
Hun mister taleevnen.
- Vi bruger billeder. - De viser kun, hvor vi er.
Ikke, om vi påvirker funktionen.
Men hvis vi følger Lanas tale under operationen -
- undgår vi nervebanerne til talecenteret.
Vil du operere hende, mens hun er vågen?
Hun svarer os aldrig. Vil hun gøre det med åbent kranium?
Samboen kan jo hjælpe.
Det er svært at gå sin vej.
Man bliver vred og vil flygte.
- Men når det er familien... - Jeg er ikke vred.
Da de ringede og sagde, at hun lå her -
- kunne jeg kun tænke på, at min usle, bitre mor skulle dø alene.
Det var ikke hendes skyld. Hun er bare sådan.
Jeg kom for at vise hende, hun var elsket trods alt, hvad hun har gjort.
Og så hørte jeg om Teresa.
Jeg så dem sammen. Jeg så, at mor havde evnen til at tage sig af det.
Hun havde evnen til at vise varme og kærlighed.
Men ikke over for mig.
Dr. Park til intensivafdeling 2.
Hun bløder. Hun kan ikke klare hjertemaskinen.
Vi kan ikke vente på det nye hjerte. Vi må udbedre det selv.
Ifølge kineserne skyldes det et knækket blad.
De foreslår at svejse med et apparat, vi ikke har.
- Vi kan bruge lægelim. - Bladene holder ikke.
- Vi kan 3D-printe en ny. - Plast holder nok ikke.
Det skal bare fungere, til reservedelen kommer fra Kina.
Tag dem med.
- Skal jeg med derind? - Ja.
- Mens I opererer i hjernen? - Du ser ikke, hvad vi laver.
- Du ser ikke blod. - Hvor stærk er belysningen?
- Det ved jeg ikke. - 140.000 lux.
Det er værre end supermarkeder. Dem tåler jeg ikke.
Du kan få briller, som filtrerer lyset.
Skarpt lys er nåle i mine øjne.
Megasoma actaeon. Lever i Guyana.
Det er verdens tungeste insekt. Samme vægt som 300 græshopper.
Vil du gerne lege insektsquiz med Lana?
Du skal ikke gøre det for en quiz.
Gør det, fordi du elsker hende.
Dit liv er bedre med hende.
Du er et bedre menneske med hende.
Du har brug for hende. Det er kærlighed.
Gør det, fordi du elsker hende.
Jeg elsker hende ikke.
Hun er min sambo.
- Bladene ser godt ud. - Lagene fungerer.
Elforsyningen ser godt ud.
Hjertesvigt forårsages af nedsat pumpeevne eller forsnævring.
Og pumpen ser ud til at fungere godt.
Hun har ikke åreforsnævring. Aortaklappen er blevet fjernet.
Er aorta forsnævret, kan det få trykket til at falde.
- Angiografi kan vise det. - Kontakt røntgen.
Dr. Glassman?
Jeg har købt drikke med kirsebærsmag.
Shaun, ellers tak. Gå tilbage.
På marked. Jeg var 14. Du købte kirsebær-slush.
Du sagde, det var din...
Hvorfor har du drop?
Det er bare væske med kalium. Der kom en sygeplejerske.
- Jeg kan gøre det. - Du har travlt.
Jeg hjælper. Havde du lyttet, var væsken overflødig.
Du har ikke drukket det, men nu.
Shaun, jeg har virkelig ondt i hovedet.
- Hvor længe har du haft ondt? - Uafbrudt.
Jeg spurgte, om du havde ondt i aftes, og du sagde nej.
Jeg havde ondt i aftes. Jeg ville ikke gøre dig urolig.
Hvorfor skulle du lyve om et symptom?
- Hvorfor skulle du lyve? - Det her er grunden, Shaun.
Jeg kan tåle smerten og kvalmen.
- Har du kvalme? - Ja, det har jeg.
Du skulle have stoppet kemoterapien.
- Jeg ringer til dr. Blaize. - Nej. Shaun! Nej!
Jeg prøver at hjælpe dig!
Jeg prøver at hjælpe dig, men du er ikke en lydig patient!
Du hviler ikke, når jeg beordrer det! Du følger ikke min diæt!
Vil du ikke nok gå?
- Jeg lovede at hjælpe! - Du er ikke min læge!
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke have, at du er her.
Jeg beklager, men det vil jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe.
Så lad være med at prøve.
Du hjælper mig ikke. Du kan ikke hjælpe mig, Shaun.
Han har ondt, og er vred og utilpas. Han afreagerer.
Han har ondt, og er vred og utilpas. Jeg er magtesløs.
- Muligvis. - Hvad skal jeg så gøre?
Når der ikke er noget at gøre, må man acceptere det.
Du må holde op med at prøve at hjælpe ham.
Det var det, han sagde.
Tak, Lea.
Mit liv er bedre med dig.
Også mit.
Vi er i aorta nu.
Er der forsnævring, stiger trykket brat.
Vi kan erstatte den forsnævrede del.
- Det her er en ..? - Hest.
Og det her er en ..?
Lana, hvad kan du se?
Bliv ved med at snakke med os.
- Har vi gjort skade? - Det er for tidligt.
- Vi må holde op. - Går der hul i ABM, dør hun.
Lana, forstår du det?
Jeg må fortsætte. Men er du stille, mister du måske taleevnen.
Giv mig en bipolar pincet.
Javi Maldonado vil herind.
Undskyld ventetiden. Operationen gik godt.
Du må se hende, når hun vågner.
Tak.
Hun var ikke god ved dig. Det er hun med Teresa.
Men hun elsker hende ikke mere end dig. Det betyder...
Hun er forandret.
Da hun så mig, begyndte hun at bagtale mig igen.
Faktisk var hendes første ord:
"Du er flot."
- Lana, hvad er der på skærmen? - En løve.
Og hvad er dét?
Lana, hvad er der på skærmen?
Javi?
Hvæsende kakerlak fra Madagaskar?
Gromphadorhina portentosa.
En af de få insekter -
- som føder levende unger i stedet for at lægge æg.
Bliv ved. I klarer det fremragende.
Langhalet skorpion fra Sydafrika?
Hadogenes troglodytes.
Den kan blive over 20 cm. Verdens længste skorpion.
Du skal tilses i Kina, Det ser fint ud.
Tak.
Mor, Grace er udenfor.
- Snak med hende. - Hvorfor det?
Fordi hun er din datter.
- Jeg venter udenfor. - Du kan blive.
Mor.
Siden vi afbrød kontakten, har jeg altid tænkt på dig.
Jeg har savnet dig.
Jeg er ked af det hele.
Jeg sad bagerst.
På Troubadour. Du sang "I Wish It Would Rain" med det der band.
Jeg græd.
Det var smukt.
Kan du sige, hvad du hedder?
Kan du huske dit navn?
Det kan jeg da. Lana.
Og du hedder Javi.
Jeg tror, at jeg elsker dig.
Det tror jeg også.
Vil du blive i sengen hos mig, når vi har dyrket sex?
Nej.
Dr. Glassman?
Jeg er her ikke for at hjælpe.
Tak.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com